Headquarters: Check in.
Watcher Nathan: Checking in.
HQ: Have you arrived at the Ground?
Nathan: Yes.
HQ: Good. May Argos’s light guide you.
Nathan: This place is disgusting.
HQ: I’m well aware, brother.
Nathan: I can send a photo, if you’d like.
HQ: Yes, send us one.
Nathan:
HQ: Disgusting. No doubt, a land of Sin.
Nathan: Likely. Most places from the past life are.
Nathan: I can see a town in the distance. Shall i go near it?
HQ: Yes.
Nathan: Hello?
HQ: What was that?
Nathan: What do you mean? I said nothing?
HQ: I could’ve sworn I heard-
Nathan: Where am i?
HQ: I think something is intercepting our communications. Stand by.
Nathan: Wait, I think I see a light emitting from somewhere….
HQ: What?
Nathan: From an old Nuclear Plant. There's a light or something in the distance!
Nathan: Wait, I—
HQ: Hello? Do not go to the light!
Nathan: (Radio is mostly static, though screams can be heard faintly)
HQ: Hello? Brother Nathan?
Jest 20 Października, 1961.
Jestem pracownikiem ochrony w Rosyjskiej Elektrowni Nuklearnej. Nie pamiętam, jak się nazywam. Nie pamiętam tego miasta.
Znudziłem się tą pracą. Chcę ją rzucić i oświadczyć się kobiecie, którą kocham.
23 Października, 1961.
Wciąż pracuję w elektrowni. Nie oświadczyłem się jej. Moi współpracownicy rozmawiają o ścianie Berlińskiej podczas przerwy na drugie śniadanie. Nie zwracam na to uwagi. Wracam do pracy.
25 Października, 1961.
W elektrowni był wypadek. Wykryty został wyciek radioaktywnych substancji. Moi pracownicy postanowili, że nie będą ewakuować budynku. Zamykam to miejsce na noc i wracam do domu. Nie mam nic w moim apartamencie.
26 Października, 1961.
Elektrownia Nuklearna eksplodowała. Spora część miasta jest w trakcie ewakuacji. Nie mam samochodu. Wracam do domu i obserwuję Elektrownię zza mojego okna.
Strażacy przybywają aby ugasić pożar, który wywołany został przez eksplozję. Reporterzy wiadomości wychodzą z miasta. Rząd zaczyna uciekać.
Za to ja zostałem w moim apartamencie. Wciąż słucham ich krzyków.
Uświadomiłem sobie, że nigdy nie oświadczyłem się tej kobiecie.
Zaczynam krzyczeć.
?????
Powietrze wydaje się być inne i krzyki ustały…
Wychodzę na dwór, aby przejść się po okolicy. Pożar zrównał z ziemią znaczną część miasta, jednak nie dosięgnął mojego mieszkania. Elektrownia na pewno wciąż jest nagrzana ponad jej możliwości, gdyż w oddali wciąż słychać syreny.
Sięgam do swojej kieszeni i wyciągam z niej czytnik Geigera. Szybko tyka.
?????
Wszystkie samochody zniknęły. Miasto ciągnie się przez kilka mil, a potem oddzielone jest akrami pozostałości po lasach. Nie opuszczę tego miejsca.
Zaczynam iść w kierunku dymiącej elektrowni.
?????
Otwieram drzwi frontowe. Ktoś próbował zablokować je od zewnątrz. Nie wiem dlaczego.
Czytnik Geigera tyka jeszcze szybciej. Powinienem już być martwy. Jednak wciąż trzymam się na nogach.
Wchodzę do biura, w którym zazwyczaj przebywałem. Ktoś wybił okno przed wyjściem.
Spoglądam na wykresy danych leżące na biurku. Są niebezpiecznie wysokie.
?????
Siedzę w niższej części elektrowni. Licznik Geigera tyka głośniej niż kiedykolwiek.
Jednak wszystko ze mną dobrze.
Jestem lepszy.
Z.
I am better.
I feel my skin sticking to the steel floor.
I am better.
I feel my eyes boiling in their sockets.
I am better.
??????
I sit on my throne and watch them arrive in the distance.
They call themselves saints. They act like saviors.
I realize I haven't seen a human in decades now.
Pamiętam o niej.
…
Zabijam ich wszystkich.
??????
Już jest cicho.
Nikogo nie ma w domu.
??????
I skip stones across the river.
I braid her hair in between my fingers.
Spotkałem swoich rodziców poza miastem. Mówię im, że ich kocham.
To są moje jedyne wspomnienia. Nie mam pojęcia, czy te wydarzenia kiedykolwiek miały miejsce.
Nie pamiętam, jak się nazywa.
Dlaczego już nie pamiętam jej imienia?
- Skażony
- Ekstremalnie niebezpieczny
- Wysoka ilość kreatur
Ground -7 is an extremely deadly and sinful place, recommended to be avoided.
To mój dom.
Ground Description
Ground -7 seems like a large abandoned mining town from the past life, likely based in the country of Russia. The outskirts of the town are surrounded by heavily polluted woods that eventually lead to Ground 10, which are infested by creatures.
To miejsce mogło również być domem dla nich, gdyby tylko aż tak się nie bali.
Radiation levels in Ground -7 are very high, and it is ill advised to stay in the level for long, as at the very least one may be subjecting themselves to highly dangerous amounts of radiation. The source of this radiation has been confirmed to be from the nuclear plant in the center of the city. The plant seems to be mostly collapsed, and lethal levels of radiation are still leaking from it.
Głupcy.
Argos has indicated to us that there is something controlling Ground -7 which may have been the cause for several of our missing members, however what this is has yet to be ascertained.
Chciałbym być w stanie wytłumaczyć im, czym jestem.
Since there is currently very little information known about this Ground, and it is perceived to be a highly sinful relic of the past, Eyes of Argos members are typically prohibited from going to this area.
Jednak nawet ja już tego nie wiem.
Escape locations
While exact locations to leave this area are not known, moving through the forest long enough is likely to lead to Ground 10, and staying in the fields in Ground 10 is likely to lead to Ground -7.
Dzięki.
Oryginał napisany przez
Dr Bierre
Pierwszy obraz otrzymano od użytkownika Discord @multiple_mods
Drugi obraz zrobiony przez Dr Bierre
Trzeci obraz otrzymano od użytkownika Discord @Hellpipoopes
Przetłumaczone na polski przez 
Inspi
Platforma daje Oczom Argosa możliwość chwytania swoich celi na Poziomach o naturze wodnej, na przykład na Poziomie 48.
Opis
Platforma służy jako oceaniczny bastion Oczu Argosa. Instalacja ta przybiera wygląd platformy wiertniczej, która funkcjonuje jako baza wspierająca działalność organizacji na morskich Poziomach Backrooms. Z obserwacji wynika, że baza posiada różnorakie pokoje, takie jak kompleks umożliwiający w miarę normalne życie, magazyny, baki na paliwo oraz półpiętro przechowujące wszelkie środki transportu wodnego o różnych kształtach i rozmiarach. Wnętrze struktury wydaje się mieć wielkość równą 250,000 stóp kwadratowych. Wiedząc, że na wszelkie instalacje Oczu Argosa (wliczając w to Siedzibę Główną) wpływają różnorodne anomalie struktur wewnętrznych, prawdziwa wielkość Platformy pozostaje zagadką aż do dzisiaj.
Niewiele wiadomo na temat wewnętrznej struktury Platformy.
Operations launched from The Platform are no less meticulous than those carried out by The Headquarters. However, the Hunters of The Platform are often overt, sometimes even subjecting wanderers to searches upon contact. The Eyes of Argos have not commented on the specific nature of items they consider contraband, but often confiscate Memory Juice, Liquid Silence, Rixa Gas, Wall Masks, and Lightning in a Bottle. The Eyes are also known to assist wanderers on the open ocean, frequently responding to distress signals and participating in search and rescue operations, especially those involving the scattered civilizations of The Lost.
Dodatkowe informacje
Platformę zauważono na wielu Poziomach oceanicznych, w tym na Poziomie 134.
The Platform is stationary, but unique in that it appears to be capable of instantaneous relocation to any aquatic level capable of supporting its size through yet undetermined means. Whilst this ability has never been directly observed, The Platform is known to operate in Level 7, Level 48, and Level 134. Unconfirmed sightings have been reported in Level 97, Level 121, and Level 201. Due to this unique property, the facility occasionally hosts representatives from various groups for the purposes of diplomacy and trade, though almost always at the request of the Eyes themselves. Visitors are extensively monitored; photography, audio, and visual recordings are expressly forbidden. The Platform is thought to be largely self-sufficient, but is also rumored to sometimes source supplies from communities within its zone of operations, such as The Veroka Farmers of Level 48.
The Platform may be boarded no differently than any normal oil rig, but the waters surrounding the installation are heavily patrolled. Those caught trespassing in proximity to the base are interdicted, searched, and punished at the mercy of the Hunters. Due to the elusive and erratic nature of the Eyes of Argos, it is strongly advised that wanderers avoid The Platform at all times.
Notka tłumaczki: Theme tutaj jest Fragmented, ale nie chce mi się już tutaj wstawiać. Dodam theme jak będę wstawiać skończone. Plus, to co powiedział NotReal, nie byłam w stanie znaleźć godnego zamiennika dla ze/hir, który nie byłby uprzedmiatawiający, więc użyłam ona/jej. Proszę pamiętać, że Isle jest postacią niebinarną. -Inspi
dlaczego ze mną nie zatańczysz?
Odejdź.
Nie mogę się poddać. Nie tutaj. Nie teraz.
To ja mam kontrolę nad tym miejscem.
Jestem w stanie się utrzymać.
Jestem Isle.
ja też jestem Isle, tak jak ty.
jesteśmy jednym i tym samym.
pokruszonymi odłamkami rozpaczy w systemie szesnastkowym
dwie różne części danych, które tworzą plik nazwany
Isle.
Jeszcze nie.
Nie dam Ci wygrać. Dla dobra wszystkich.
dasz sobie odejść.
nie możesz cały czas trzymać się przeszłości, skarbie.
odraczasz to, co nieuniknione.
wpadniesz w moje ramiona.
Ja-
Nie.
Nie.
Nie tutaj.
Nie teraz.
po co kontynuować życie jako fragment?
możemy być razem.
możemy być jednością.
zatańcz ze mną. możemy być szczęśliwe razem w nieskończonym walcu.
czy to nie jest tym, czego chcesz?
Tak, chcę. Złap mnie za rękę i-
Nie. Nie daj się. Podrzyj swój umysł na kawałki.
Nie.
Nie.
Wróć do siebie.
pewnego dnia, będziemy tańczyć przez całą wieczność.
tylko ty, ja i glitchujący się teren.
czekam na swoją parę, kochanie.
czekam na ciebie
Nie dzisiaj. Jest
Jest
Jest tutaj ktoś jeszcze.
nie mają tutaj wstępu.
nasz taniec jest przeznaczony dla pary.
Jest tutaj… kobieta w białej sukni.
nie jest tutaj mile widziana.
jest intruzem
jest zdrajczynią.
wyciągnij ją z mojej głowy
Ona
Ona na mnie patrzy.
Wywołuje nasze moje imię
nie słuchaj jej, kochana
nie może z tobą tańczyć
nie może spowodować, że będziesz cała.
zakceptuj moje ciepło, kochanie.
tylko ja mogę przynieść pokój twojej roztraskanej duszy.
Jest bliżej
bliżej
bliżej
Prawie widzę jej twarz.
Jeszcze tylko kilka kroków…
nie
nie
zostań ze mną, kochana.
ona
ona
ona nic nie znaczy
jest błędem
nie można jej zaufać
To ja mam tutaj kontrolę.
Nie słucham Cię.
Jeszcze tylko jeden krok.
Jej oczy są niebieskie, patrzą na mnie jak na chmury w skyboxie na niebie naszych moich snów.
Unosi się
niczym anielica
through the glitching mesh of our minds
and the corrupted textures of the subconscious
data flows undisturbed, around the golden strands
of her hair
like a ghost, a phantom, a parasite, incorporeal, without collision.
She smiles at me, but my marble lips won't smile back.
she's an error, a mistake, a nuisance
she doesn't belong here
She finally spoke, her voice barely louder than
the backround static a whisper.
she is an error
a glitch, a bug
an intruder, an invader
a defective, noxious piece of code
such imperfections must be eradicated
